[News Boquete] You are still on time to pay your taxes within the moratorium law.

You are still on time to pay your taxes within the moratorium law.

The Law 49 of 2018 granted a moratorium period for the payment of real estate, corporation and foundation yearly taxes, and you have until the last day of December 2018 to pay the taxes without interest, neither surcharges, fines or inactivation penalties.

The procedure to apply for the moratorium can take some time, so if you are interested in reviewing your taxes and take advantage of this law, you shall act as soon as possible.

For more information of this tax law, and evaluation of your taxes,  do not hesitate to contact Miranda & Contreras.

Lourdes Miranda: miranda@lawandrealty.net

Juan Contreras: contreras@lawandrealty.net

******************************************

Aún está a tiempo de pagar sus impuestos dentro de la ley de moratoria.

La Ley 49 de 2018 otorgó un período de moratoria para el pago de impuestos anuales sobre bienes raíces, corporaciones y fundaciones, y usted tiene hasta el último día de diciembre de 2018 para pagar los impuestos sin intereses, ni recargos, penalidades ni multas por inactivación.

El procedimiento para solicitar la moratoria puede tomar algún tiempo, por lo que si está interesado en revisar sus impuestos y aprovechar esta ley, deberá actuar lo antes posible.

Para obtener más información de esta ley tributaria y una evaluación de sus impuestos, no dude en ponerse en contacto con Miranda & Contreras.

Lourdes Miranda: miranda@lawandrealty.net

Juan Contreras: contreras@lawandrealty.net

Un cordial saludo,  /  Best regards,

Juan Gabriel Contreras Sánchez
Attorney at Law and Licenced Realtor / Abogado y Corredor de Bienes Raíces.
Boquete: Don Vidal Building, second floor, Office #1, Boquete, Chiriquí, Panamá. 

Panama: Trump Ocean Club, second floor, office wing, Punta Pacifica.

Tel: (507) 730-9113; Cel: (507) 6611-9678
Skype: contreraslawyer; 
www.lawandrealty.net
 

___________________________________________________________________
The above message was distributed by News Boquete, a free subscription-based community service.
News Boquete's ONLY public email address is news.boquete@gmail.com.
For more info and use policy, visit https://dl.dropbox.com/u/105014438/News_Boquete/News_Boquete_Policy.pdf.

If replying to this message, reply ONLY to the ORIGINATOR (typically your email application's 'Reply To' function works).

To stop receiving these emails, send a message to news.boquete@gmail.com with the word unsubscribe in the subject line or body of the message.

© 2017, News Boquete. All rights reserved. Public redistribution strictly prohibited without prior written permission.