PRIVATE COURTESY TRANSLATION INTO ENGLISH FOR NEWS BOQUETE
ATTT warns that those who did not renew their driver licenses and license plates in January and February may not circulate
Por Gustavo A. Aparicio O.gustavo.aparicio@laestrella.com.pa
Updated 06/04/2020 17:45
Extension will be until June 30 and only applies to those drivers whose driver licenses and plates expire in March, April and May
Deputy Director of the Transit and Land Transport Authority (ATTT), Miguel Aleman, warned that drivers of all type vehicles who did not renew their driver licenses and plates when due in January and February of this year, may not circulate the streets and avenues of the country.
Aleman explained that the approved extension for renewal of driver licenses and plates, due to the coronavirus pandemic impacting the country, is only applicable for drivers whose driver licenses and plates expire between March, April and May. "In these instances the extension will be until 30 June of this year", he said.
"Those whose license expired since January and February and did not comply with the corresponding procedures may not circulate and will be sanctioned since they had sufficient time to transact and make the payments established by Law", said Aleman.
He reminded that drivers whose plates expired in February had until March 15 to renew them and pointed out that although the National Police has been benevolent with many drivers, non-compliance with existing procedures could result in sanction for offenders.
ATTT advierte que no podrán circular quienes no renovaron licencias y placas en enero y febrero
Por Gustavo A. Aparicio O.gustavo.aparicio@laestrella.com.pa
Actualizado 06/04/2020 17:45
La prórroga será hasta el 30 de junio próximo y solo es aplicable a aquellos conductores cuyas licencias y placas se vencen en marzo, abril y mayo
El Sub Director General de la Autoridad de Tránsito y Transporte Terrestre (ATTT), Miguel Alemán advirtió a los conductores de todo tipo vehículos que no renovaron sus licencias de conducir y placa vehicular cuando les correspondía en enero y febrero pasado, que no podrán circular por las calles y avenidas del país.
Alemán aclaró que la prórroga aprobada para la renovación de la licencia y la placa, producto de la pandemia de coronavirus que afecta al país, solo es aplicable a aquellos conductores cuyas licencias y placas se vencen entre marzo, abril y mayo próximo. "Para estos casos la prórroga será hasta el 30 de junio próximo", indicó.
"Los que tenían sus licencias vencidas desde enero y febrero y no cumplieron con hacer los trámites respectivos no pueden circular y pueden ser sancionados, ya que en su momento tuvieron el tiempo para hacer los trámites y pagos necesarios establecidos por ley", indicó Alemán.
Recordó que incluso a los conductores a los cuales su placa se les vencía en febrero, tuvieron hasta el 15 de marzo para renovarlas y señaló que aunque unidades de la Policía Nacional han sido benévolas con muchos conductores, el incumplimiento de las normas vigentes podrían acarrearle a los infractores una sanción.
___________________________________________________________________
The above message was distributed by News Boquete, a free subscription-based community service.
News Boquete's ONLY public email address is news.boquete@gmail.com.
For more info and use policy, visit https://www.dropbox.com/s/24y1vz2vae9iaen/News_Boquete_Policy.pdf?dl=0.
If replying to this message, reply ONLY to the ORIGINATOR (typically your email application's 'Reply To' function works).
To stop receiving these emails, send a message to news.boquete@gmail.com with the word unsubscribe in the subject line or body of the message.
© 2005-2020, News Boquete. All rights reserved. Public redistribution strictly prohibited without prior written permission.
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.