[News Boquete] Donation Plan for Buenos Vecinos de Boquete

Donation Plan – Casa de Montaña Bed & Breakfast

(Proceeds will go to Buenos Vecinos de Boquete)

 

Many of you know who we are. For others who don't know us, we opened our doors on January 10^th of this year as a Bed & Breakfast in Boquete. During our short 11 weeks of operation, we are already feeling like we are a part of the community of Boquete. We are humbled by all the good work being done by the volunteers in the community – locals and expats alike – to help others in need. We would like to also be "part of the solution".  We recently had the pleasure of finding out in much more detail the work being done by Buenos Vecinos de Boquete. Here is a link to the website for more information: http://www.buenosvecinosdeboquete.com.pa/  

We are here to support the community in the work that all of you are already doing.  Based on that spirit, we have decided to offer the following:

During the months of May, June and July of 2014, if any of the Panama residents refer their family or friends to stay at Casa de Montaña Bed & Breakfast, we will donate 10% of their entire stay to Buenos Vecinos de Boquete. The Panama resident will need to send an email with the full name, email address, and phone number of the person(s) they are referring prior to the actual reservation. The scheduling of the guest stay at our Bed & Breakfast needs to be during these three months (May, June and July of 2014). The guest will need to pay our "Internet Special Room Rate" to qualify. Other specials and promotions will not apply. By the middle of August, we will send over the proceeds gathered up to that point to Buenos Vecinos de Boquete. It's that simple!

Some of you have already been to our place and have mentioned from time to time that you would love to have your friends and family stay with us when they come to Boquete to see you. Now is a perfect time to follow up on this and also help your community!

Warm Regards,

Manzar Lari & Terry Richmeier

Casa de Montaña Bed & Breakfast

www.casademontana.com

Phone: Panama, 730-9472 and U.S., 952-931-9770

 

  

Plan de Donación - Casa de Montaña Casa Rural por habitaciones

( Las ganancias irán a Buenos Vecinos de Boquete )

 

Muchos de ustedes saben quiénes somos. Para otros que no nos conocen, abrimos nuestras puertas el 10 de enero de este año como un Bed & Breakfast en Boquete. Durante nuestras cortas 11 semanas de operación, nos sentimos como parte de la comunidad de Boquete. Nos sentimos humildes por todo el buen trabajo que realizan los voluntarios en la comunidad - los lugareños y extranjeros por igual - para ayudar a otros en necesidad. Nos gustaría ser también " parte de la solución". Recientemente tuvimos el placer de descubrir con más detalle el trabajo realizado por Buenos Vecinos de Boquete. Aquí hay un enlace a la página web para más información: http://www.buenosvecinosdeboquete.com.pa/ 

Estamos aquí para apoyar a la comunidad en el trabajo que todos ustedes ya lo están haciendo. Sobre la base de ese espíritu, hemos decidido ofrecer lo siguiente:

Durante los meses de mayo, junio y julio de 2014, si alguno de los residentes de Panamá  refiere a su familia o amigos para hospedarse en Casa de Montaña, se donara el 10 % de la totalidad de su estadía para Buenos Vecinos de Boquete. El residente en Panamá tendrá que enviar un correo electrónico con el nombre completo, dirección de correo electrónico y número de teléfono de la persona(s) que se están refiriendo antes de la reserva real. La programación de la estancia del huésped en el B & B tiene que ser durante estos tres meses (mayo, junio y julio de 2014). El huésped tendrá que pagar nuestro " Tarifa especial de  Internet " para calificar. Otras ofertas especiales y promociones no serán de aplicadas. A mediados de agosto, vamos a enviar a través de los fondos recaudados hasta ese momento a Buenos Vecinos de Boquete. ¡Es así de simple!

Algunos de ustedes ya se han hospedado en nuestro lugar y han mencionado que le encantaría tener a sus amigos y familiares hospedarse con nosotros cuando vengan a Boquete. ¡Ahora es el momento perfecto para dar seguimiento a esto y también ayudar a su comunidad!

Saludos cordiales,

Manzar Lari y Terry Richmeier

Casa de Montaña Casa Bed & Breakfast

www.casademontana.com

Teléfono: Panamá , 730-9472 y EE.UU. , 952-931-9770

___________________________________________________________________
The above message was distributed by News Boquete, a free subscription-based community service.
News Boquete's ONLY public email address is news.boquete@gmail.com.
For more info and use policy, visit https://dl.dropbox.com/u/105014438/News_Boquete/News_Boquete_Policy.pdf.

If replying to this message, reply ONLY to the ORIGINATOR (typically your email application's 'Reply To' function works).

To stop receiving these emails, send a message to news.boquete@gmail.com with the word unsubscribe in the subject line or body of the message.

© 2013, News Boquete. All rights reserved. Public redistribution strictly prohibited without prior written permission.

To support Bid4Boquete charity, visit www.bid4boquete.com.