MESSAGE FROM THE FAMILIES OF KRIS REMERS AND LISANNE FROON
April 19, 2014
Dear Boquete Friends,
We, the families of Kris Kremers and Lisanne Froon, most urgently want to insure the search for our missing daughters continues without any delays or interruptions, even though we now have to temporarily return to Holland. Please be advised we plan to return periodically to Boquete and thus have set up detailed arrangements for both public and private sources to continue fully with the search and investigation in our absence.
We deeply appreciate the warmth, sympathy and support of the Boquete community. We do fully understand that a lot off people here are more than willing to help us as we have received many offers of financial and other forms of support. We have not had the opportunity to thank all of you individually but please accept our sincere thanks we are expressing herein.
To insure that all the help is fully coordinated and to be sure it all is effectively directed towards the goal of the safe return of our daughters , we are setting up a special local bank account for donations to help keep the search going, paying private investigators, paying the the expenses of conducting searches, posting notices and posters and to do anything and everything that may be necessary to keep the attention of the media, authorities and the public focused on the case of kris and Lisanne.
In this regard, we are very happy with the ideas and thoughts we have received from you the local community. However, to be sure that all is done with families full knowledge and approval, we would like to be advised in advance so that you as a donor and/or volunteer can be sure of the family's approval. In this way we hope to avoid having confusion, conflicts and misunderstandings. It is our desire that all efforts are thus coordinated through a single source to avoid doing things twice, delay, wasted effort and expense.
To coordinate these efforts we have requested, Bob Edwards, to be our direct contact in Boquete and the Dutch Ambassador in Panama City, the Honorable Wiebe J. de Boer, for all official contacts.
We will be in constant contact with them, including video conferences. We have been assured of full and complete cooperation by Caesar Sherrard of Alto Crimen and the local Police authorities. The Dutch Ambassador has likewise been promised the continuing full cooperation of the Panamanian government by President Martinelli and by the National Police.
You can reach Bob Edwards at: rogerbob@mac.com and Ambassador Wiebe J. de Boer at pan@minbuz.nl.
As Kris and Lisanne's families we will keep in close and constant touch with any and all of the developments in the search and investigation in Boquete. As stated above we will return to Panama periodically and/or as needed to keep the the government, public , police and media attention fully focused on the case until our girls are located and returned. Thanks for your thoughts, prayers and support.
Yours sincerely,
Hans Kremers and Roelie Grit, parents of Kris Kremers
Peter and Dini Froon, parents of Lisanne Froon
________________________________________________________
Mensaje de las familias de Kris Kremers and Lisanne Froon
Abril 19,2014
Queridos amigos de Boquete,
Nosotros, las familiars de Kris Kremers and Lisanne Froon, muy urgentemente queremos asegurar que la busqueda para las desaparecidos kris y Lisanne continue sin ninguna interruption o espera, aunque nosotros tenemos que retornar a holland a temporalmente. Por favor sean avisados que planeamos regresar de tempo en tempo a boquete y entonces emos hecho arreglos para publico y privados fuentes que continuen plenamente con la busqueda y Investigacion en nuestra aucencia.
Nosotros profundamente apreciamos el calor, empatia y soporte de la comunidad de Boquete. Entendemos plenamente que un montón de gente de aquí son más de dispuesto a ayudarnos ya que hemos recibido muchas ofertas de ayuda económica y de otro tipo de apoyo. No hemos tenido a la oportunidad para agradecer a todos ustedes individualmente, pero por favor, acepte nuestras más sinceras gracias que expresamos en este documento.
Para asegurarse de que toda la ayuda está totalmente coordinado y para asegurarse de que todo se dirige efectivamente hacia el objetivo del retorno seguro de nuestras hijas, hemos hecho la creación de una cuenta bancaria local especial para donaciones para ayudar a mantener la búsqueda de ir pagando los investigadores privados, el pago de los gastos de la realización de búsquedas, la publicación de avisos y carteles y para hacer cualquier cosa y todo lo que puede ser necesaria para mantener la atención de los medios de comunicación, las autoridades y el público se centró en el caso de kris y Lisanne.
En este sentido, estamos muy contentos con las ideas y los pensamientos que hemos recibido de ustedes, la comunidad local. Sin embargo, para estar seguros de que todo se hace con las familias con pleno conocimiento y aprobación, nos
gustaría ser informado con antelación para que usted como donante y / o voluntario puede estar seguro de la aprobación de la familia. De esta manera esperamos evitar confusión, conflictos y malentendidos. Es nuestro deseo que todos los esfuerzos se coordinan a través de este modo de una sola fuente para evitar hacer las cosas dos veces, demora, esfuerzo perdido y gastos.
Para ello hemos solicitado, Bob Edwards, para ser nuestro contacto directo en Boquete y el embajador holandés, el Honorable J. Wiebe de Boer, nuestro contacto en la Ciudad de Panamá para todos contactos oficiales.Vamos a estar en contacto constantemente con ellos, y tambien via video conferencias. Hemos estado asegurados de la cooperación plena y completa de César Sherrard de Alto Crimen y las autoridades policias locales. El Embajador de Holanda Igualmente, se ha prometido a la continuación de la cooperación plena de la gobierno Panameno por presidente Martinelli y por la policia national.
Se puede llegar a Bob Edwards en: rogerbob@mac.com y el Embajador J. Wiebe de Boer en pan@minbuz.nl.
Como Kris y familias de Lisanne nos mantendremos en contacto estrecho y permanente con todos y cada uno de los acontecimientos en la búsqueda e investigación en Boquete. Como se indicó anteriormente, volveremos a Panamá periódicamente y / o cuando sea necesario para mantener el gobierno, los públicos, la policía y los medios de comunicación la atención totalmente centrado en el caso hasta que nuestras niñas se encuentran y se devuelven. Gracias de nuevo.
Muy sinceramente,
Hans Kremers and Roelie Grit, parents of Kris Kremers
Peter and Dini Froon, parents of Lisanne Froon
In US: (786) 651-4509
___________________________________________________________________
The above message was distributed by News Boquete, a free subscription-based community service.
News Boquete's ONLY public email address is news.boquete@gmail.com.
For more info and use policy, visit https://dl.dropbox.com/u/105014438/News_Boquete/News_Boquete_Policy.pdf.
If replying to this message, reply ONLY to the ORIGINATOR (typically your email application's 'Reply To' function works).
To stop receiving these emails, send a message to news.boquete@gmail.com with the word unsubscribe in the subject line or body of the message.
© 2014, News Boquete. All rights reserved. Public redistribution strictly prohibited without prior written permission.
To support the Bid 4 Boquete charity, visit www.bid4boquete.com and www.facebook.com/bid4boquete.
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.